Textking Deutschland GmbH100% Remote
Professional Translator German - English (UK) Mechanical Engineering
Employment
Full-time
Remote Scope
EU/EEA
Date Posted
Oct 23, 2026
Know your chances before you apply
RemoteMatch analyzes your experience against this role's specific tech stack, timezone overlap, and requirements.
About the Role
You translate technical texts from German (mechanical engineering, plant engineering, and measuring instruments) into your native language, English. You correct and proofread translations by other translators. You work with common CAT tools. You conduct work-related research on the respective subject areas/clients. Experience as a translator. Native language: English (UK). Confident and conscientious working style. Punctuality and reliability regarding deadlines and quality. Very good MS Office skills and ability to learn in this area. Originally posted on Himalayas
Required Skills & Technologies
Technical-TranslatorTranslation-(German-To-English)Localization-SpecialistLanguage-ServicesTechnical-WriterÜbersetzerGerman-Technical-TranslatorGerman-TranslatorGerman-To-English-Translation
Link verified: 10/23/2026