Video Editor - Paid Ads (LATAM)

About Us Ovation Law Firm is a fast-growing, consumer-focused law firm committed to delivering exceptional legal services while fostering a high-performance, accountable, and supportive workplace. As we continue to scale, we are building strong client-focused systems to ensure consistency, compliance, and an outstanding experience from the very first interaction. About the Role The Video Editor will be responsible for editing and delivering multiple video assets per week in a fast-paced, performance-driven environment. This role focuses on creating, versioning, and adapting ads for Meta (Facebook/Instagram), YouTube, and other platforms. You will follow creative briefs while applying performance best practices to strengthen pacing, clarity, and hooks. This role requires quick iteration based on feedback and performance data, strong organizational skills, and the ability to move fast without sacrificing quality. Strong English and Spanish proficiency are essential for success in this role. Key Responsibilities Edit and deliver multiple video assets per week in a fast-paced environment. Create, version, and adapt ads for Meta (Facebook/Instagram), YouTube, and other platforms. Follow creative briefs as directed, while applying performance best practices to strengthen pacing, clarity, and hooks when needed. Iterate quickly based on feedback and performance-driven revisions. Maintain clean, organized project files, naming conventions, and export standards. Use AI-assisted tools w